ربيع بن أحمد الأخويني البخاري
714
هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )
طول من الزّمان ، و نضج را حاجت آيذ به زمان بسيار . باز ايدون كفت : يحتاج النضج الى الحرارة المعتدلة و السكون الدايم ، كفتا « 1 » نضج را هم حرارت معتدل بايذ و هم ارام بيوسته « 2 » . باز كفت : بماذى يعين النضج « 3 » ، هم خود جواب داد « 4 » : بما يعين الطبيعة ، معنى اين آنست كه بجى يارى كنيم نضج را بدانج يارى دهد طبيعت « 5 » را . اينك حال نضج ازين كونه بوذ ، و بدانك كرمابه « 6 » عفونت را يارى دهذ و آن خلط كى نبوسيده بوذ با بوسيذه برآميزذ و سدّه كند ، و افسنتين نيز همين كند خلط تنك را بيارذ و خلط غليظ را « 7 » بماند و سدّه كند ، و قول بقراط ياذ دار : اذا رأيت نضجا فعالج ، و قول جالينوس « 8 » : ما دام المرض فى الابتدا فلا يجب ان تحرك « 9 » لا « 9 » بدوا مسهل و لا بشىء آخر ، و جنين بايذ كردن كه وى همىفرمايذ تا ان بيمارى بابتدا بود بهيجچيز نبايذ جنبانيذن نه بدارو كار و نه بجيزى ديكر ، و بدانك اين بيمارى مخاطره است و دير بماند « 10 » و جهد بايذ كردن « 11 » و مكر ايزد « 12 » سبحنه و تعالى فضل كند ( f . 570 ) بطريق بحران ، و من اكنون جند فصل ياذ كنم « 12 » از بحران و علامات وى . فى البحران « 13 » بحران حالى بوذ كه بيمار را افتد ببيماريهاى تيز بيشتر و ببيماريهاى مزمن كمتر كه آن حال دليل بوذ بر بهتر شذن « 14 » بيمار « 14 » يا بهلاك شذن ، و آن
--> ( 1 ) - ف : كفت ( 2 ) - ف : افزوده . و ( 3 ) - ب ه : اين بكفت بر سبيل سوال ، صح ( 4 - 3 ) - ف : باز خوذ را جواب داذ ( 5 ) - ف : طبيعه ( 6 ) - ف : افزوده . را ( 7 ) - ف : « را » ندارد - ف : بقول ( 8 ) - ب ه : افزوده . كفت ( 9 - 9 ) - ف : الا ( 10 ) - ف : دير نمانذ ( 11 ) - ب ه : تا بيمار برهد ( 12 - 12 ) - ف : تعالى عنايت كنذ بطريق بحران و من اكنون ياذ كنم چند فصل ( 13 ) - ف : باب فى البحران ( 14 - 14 ) - ف : بيماريها